Session concernant l’orthopédagogie

Chers parents,

Dans le cadre de la formation continue, la direction du collège organise en collaboration avec le bureau Wazanat une session concernant l’orthopédagogie qui a pour but de vous expliquer comment on pourrait préciser les difficultés que présente l’élève sur le plan des connaissances, des stratégies et des processus cognitifs, principalement en lecture, en écriture et en maths.
Parents et professeurs étant des partenaires dans l’éducation sont naturellement impliqués. A cet effet, trois rencontres sont prévues entre janvier et mars. Les deux premières concernent les parents et les professeurs, la troisième concerne seulement les professeurs. En voici les détails :

Dates Heures Public concerné
Vendredi 15 janvier 2016 11h-1h Parents
3h30-6h Professeurs
Vendredi 5 février 2016 11h-1h Parents
3h30-6h Professeurs
Vendredi 4 mars 2016 3h30-6h Professeurs seulement

 

Suite à cette formation, les élèves choisis suivant un bilan seront orientés vers une intervention orthopédagogique qui aura lieu les lundis dans l’après-midi.
Sur ce, et voyant la nécessité et l’importance de votre présence (un membre de la famille au moins), nous vous attendons nombreux…

Merci de votre collaboration
La direction


أهالينا الأعزّاء،

تحيّة طيّبة وبعد،
في سياق الإعداد المستمرّ، وبالتّنسيق مع مكتب « وزنات » تنظّم إدارة المدرسة دورة تتعلّق بالمعالجة التّربويّة الهادفة إلى تفسير كيفيّة تحديد الصّعوبات الّتي تواجه التّلميذ على الصّعد المعرفيّة والستراتيجيّة وطرق معالجتها خصوصا في القراءة والكتابة الصّحيحة والرّياضيّات.
إنّ الأهل والمعلّمين يعتبرون شركاء فعليّين في العمليّة التّربويّة، وبناء عليه سوف تعقد ثلاثة لقاءات بين شهري كانون الثّاني وآذار من العام الجاري 2016. اللّقاءان الأوّلان يحضرهما الأهل والمعلّمون معًا، أمّا اللّقاء الثّالث فيخصّص للمعلّمين وحدهم وفي ما يلي البرنامج المرتقب:

الجمعة في 15 كانون الثّاني 2016 من السّاعة 11 —  1 الأهل
من السّاعة  3،30– 6 الهيئة التّعليميّة
الجمعة في 5 شباط 2016 من السّاعة 11 — 1 الأهل
من السّاعة  3،30 —  6 الهيئة التّعليميّة
الجمعة في 4 آذار 2016 من السّاعة  3،30 — 6 الهيئة التّعليميّة
بناءً عليه، ونظرًا لأهميّة وضرورة مشاركتكم، نشدّد على إلزاميّة الحضور لفرد واحد من العائلة على الأقلّ. ونحن بإنتظاركم.
شكرا لتجاوبكم وتعاونكم
الإدارة