Chers parents,
A l’occasion de la Journée mondiale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes qui tombe le 25 novembre, la direction du collège a le plaisir de vous inviter à une séance d’éveil, préparée par les élèves d’EB9 « B » et animée par Mme Caroline Chaya, représentante de l’association Kafa.
Cette rencontre est très importante pour mettre fin aux violences contre la femme, construire nos enfants, citoyens de demain, et édifier un monde dans lequel filles et femmes seront en sécurité.
Date : Jeudi 24 novembre, à 1h.
Lieu : Théâtre du collège.
Nous comptons sur votre présence que nous estimons nécessaire.
Merci de votre attention
La direction
بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة الذي يصادف في الخامس والعشرين من شهر تشرين الثاني، يسرّ إدارة ثانويتنا أن تدعوكم لحضور حلقة توعية حول الموضوع أعدّها تلامذة الصف التاسع “ب”، وتديرها السيدة كارولين شيّا، مندوبة جمعية “كفى”.
إنّ لهذا اللقاء أهمية كبيرة، بحيث نسلّط الضوء على قضية العنف ضد المرأة، ونعدّ أولادنا – مواطني المستقبل– لخلق عالم تشعر فيه بناتنا ونساؤنا بالأمان.
الزمان: نهار الخميس الواقع فيه 24 تشرين الثاني 2016، الساعة الواحدة بعد الظهر.
المكان : قاعة مسرح المدرسة.
نؤكّد ضرورة حضوركم لما له من أهمية وفائدة.
شكرًا لاهتمامكم وتجاوبكم
الإدارة